1
00:00:18,160 --> 00:00:22,680
ادای احترام از پلی کلینیک
برای نوزادان و مادران آنها

2
00:00:22,720 --> 00:00:26,880
عشق،
وقتی به خانه می رویم امتحان کنیم؟

3
00:00:26,920 --> 00:00:29,720
- ممنون تا اینکه دوباره همدیگر را ببینیم.
- تا زمانی که دوباره همدیگر را ببینیم.

4
00:00:36,480 --> 00:00:39,160
- سیلویا
- اندرو - سلام

5
00:00:39,200 --> 00:00:42,760
من شما را به عنوان یک ساکن ترک می کنم
و مامان پیدات میکنم

6
00:00:42,800 --> 00:00:46,640
من در رشته گوارش آموزش دیده ام
و در تئوری شما آن را می دانستید.

7
00:00:46,680 --> 00:00:48,720
مثل خیلی چیزهای دیگر.

8
00:00:50,200 --> 00:00:54,760
- ببخشید که حاضر نشدم
بعد از تصادف - اشکالی نداره

9
00:00:54,800 --> 00:00:57,360
- اسمش چیه؟
- کارلو

10
00:00:57,400 --> 00:01:01,200
-مثل دخترم منظورم این است که او ...
- کارولینا، من می دانم.

11
00:01:03,640 --> 00:01:05,640
چقدر نزدیک بودیم

12
00:01:09,560 --> 00:01:13,760
- شوهرم، لوکا.
- از آشنایی با شما خوشحالم، لوکا. - از آشنایی با شما خوشحالم، آندریا.

13
00:01:13,800 --> 00:01:16,440
- ماشین را نزدیکتر می کنم و برمی گردم.
- بله.

14
00:01:24,960 --> 00:01:26,960
آیا همه چیز خوب است؟

15
00:01:29,440 --> 00:01:31,440
بله من دارم...

16
00:01:32,920 --> 00:01:36,280
یک لحظه دوتایی دیدم
من فقط خسته ام.

17
00:01:36,320 --> 00:01:41,080
- برای معاینه وارد بخش شوید.
- نه، نگران نباش.

18
00:01:41,120 --> 00:01:43,120
باشه خداحافظ

19
00:01:46,880 --> 00:01:49,920
سیلویا، سیلویا! هی، هی...

20
00:01:49,960 --> 00:01:52,520
سیلویا، سیلویا!

21
00:01:52,560 --> 00:01:55,640
برانکارد، سریع!
مراقب کودک باشید.

22
00:02:29,080 --> 00:02:32,440
- آیا از نوزادان مراقبت می کنیم؟
- مادر مرخص شده بود

23
00:02:32,480 --> 00:02:35,880
اما پدرم پرسید
یک چک - برای؟

24
00:02:35,920 --> 00:02:39,480
دوبینی و لیپوتیمی.
ما درخواست شمارش خون کردیم.

25
00:02:39,520 --> 00:02:43,640
زایمان طبیعی،
کار و ارزش های طبیعی است.

26
00:02:43,680 --> 00:02:47,760
آیا به خاطر خستگی او را می پذیریم؟
تدسکی خوشحال خواهد شد.

27
00:02:47,800 --> 00:02:50,480
او سروصدا نمی کند.
سیلویا یک همکار است.

28
00:02:50,520 --> 00:02:54,040
سیسیلیا نمی تواند غفلت کند
علائم عصبی

29
00:02:54,080 --> 00:02:58,600
از انریکو راهنمایی می خواهیم.
اگر چیزی ندارند، بفرستیمشان.

30
00:03:14,320 --> 00:03:15,640
خب؟ چه کسی پیش انریکو می رود؟

31
00:03:21,280 --> 00:03:23,840
شورش بردگان؟

32
00:03:23,880 --> 00:03:27,760
من آن را به خاطر بسپارم
وقتی دوباره سر دکتر شدم

33
00:03:27,800 --> 00:03:30,560
شما در حال حاضر تحت عمل جراحی قرار خواهید گرفت.

34
00:03:30,600 --> 00:03:33,000
نگران نباش من دیگه عوض نمیشم

35
00:03:33,040 --> 00:03:36,120
- و تو اینجوری بهم میگی؟
-چطور باید بهت بگم؟

36
00:03:36,160 --> 00:03:41,400
نمی دانم مثل... «طب داخلی
این جالبترین بخش در جهان است"

37
00:03:41,440 --> 00:03:46,920
"شما باهوش ترین همکار هستید،
جذاب و شگفت انگیز است که من دارم"

38
00:03:46,960 --> 00:03:50,160
"و والنتی یک خودشیفته است
و پیر."

39
00:03:51,440 --> 00:03:54,880
من و والنتی با هم هستیم.
به همین دلیل است که من تغییر نمی کنم.

40
00:03:56,480 --> 00:04:00,320
اوه - شمارش خون رسید.

41
00:04:00,360 --> 00:04:03,040
من میرم سلام

42
00:04:04,080 --> 00:04:06,720
- عزیزم...
- سلام - سلام

43
00:04:09,280 --> 00:04:12,480
- داره مستقر میشه
- فقط خیلی زیاد.

44
00:04:12,520 --> 00:04:16,080
- از چه لحاظ؟
- هیچی، هیچی...

45
00:04:16,120 --> 00:04:20,360
بلکه نگاه کن...اگر دوست داری،
دو روز مال ماست

46
00:04:20,400 --> 00:04:24,880
فردا ساعت 17:30 قطار هست
برای جنوا شما چه می گویید؟

47
00:04:24,920 --> 00:04:27,840
- زیبا
- میدونم

48
00:04:29,040 --> 00:04:31,560
بعد از تو

49
00:04:31,600 --> 00:04:35,160
- می تونم یا با دوستت هستی
راز؟ - حسودی می کنی؟

50
00:04:37,200 --> 00:04:39,840
نیاز به مشاوره اعصاب دارم

51
00:04:39,880 --> 00:04:43,080
وسواس تو نسبت به دوست من
این یک علامت است

52
00:04:43,120 --> 00:04:47,160
این برای بیماری است که فقط دارد
زایمان کرد دوبینی و لیپوتیمی.

53
00:04:47,200 --> 00:04:51,320
از جمله اینکه او یک همکار است.
سیلویا آگوستینی، او را به یاد دارید؟

54
00:04:53,400 --> 00:04:56,240
بله... بله، او را به یاد دارم.

55
00:04:56,280 --> 00:04:58,880
می آیی نگاهش کنی؟

56
00:05:00,160 --> 00:05:02,160
معین

57
00:05:04,000 --> 00:05:08,520
بهتر است اگنیس را برایت بفرستم،
او بهتر از من در زمینه مغز و اعصاب آموزش دیده است.

58
00:05:09,560 --> 00:05:14,240
باشه، باشه
صحبت از دوستان پنهانی ...

59
00:05:14,280 --> 00:05:19,080
- میدونی بین من و این سیلویا...
- چرا اینو از من می پرسی؟

60
00:05:19,120 --> 00:05:22,280
احساس می کنم چیزی بین ما وجود دارد
که یادم نیست

61
00:05:22,320 --> 00:05:26,400
نه، بین تو و او
هرگز چیزی وجود نداشت

62
00:05:26,440 --> 00:05:28,680
باشه... من منتظر اگنیس هستم.

63
00:05:32,960 --> 00:05:36,200
در دوران بارداری
من بیش از حد تحت نظارت بودم.

64
00:05:36,240 --> 00:05:39,440
آخرین EKG من کامل بود.
فقط خستگی است

65
00:05:39,480 --> 00:05:42,160
- موافقم
- انگشت من را دنبال کن.

66
00:05:45,920 --> 00:05:51,160
- بذار برم دیگه نمی خوام
صدای گریه او را بشنو - موافقم

67
00:05:51,200 --> 00:05:55,360
- آیا متوجه افتالمپلژی شده اید؟
- به سختی ذکر شد، اما آنجاست.

68
00:05:55,400 --> 00:05:59,320
- چشمانم را خوب تکان می دهم. - تو داری
مردمک های گشاد و ناهموار

69
00:05:59,360 --> 00:06:02,680
- معنی نداره
- بیایید با سی تی اسکن بررسی کنیم.

70
00:06:02,720 --> 00:06:05,200
به آنها بگویید که دارند اغراق می کنند.

71
00:06:07,960 --> 00:06:11,040
من درخواست سی تی اسکن را دارم.
هر چه زودتر این کار را انجام دهیم، زودتر از بین می رود.

72
00:06:19,760 --> 00:06:22,720
چه دردی... همه چیز درد دارد.

73
00:06:22,760 --> 00:06:27,040
من در آستانه حمله قلبی هستم.
سینه و شکمم درد می کند.

74
00:06:27,080 --> 00:06:33,080
- آه! و بعد نفسم بند میاد
- اگر حرفش را متوقف کند، آن را پس می گیرد.

75
00:06:33,120 --> 00:06:36,360
صبح بخیر خانم
دور از ناپل؟

76
00:06:36,400 --> 00:06:41,480
اما چه سفری! من اینجا هستم
62 سال است و هنوز به آن عادت نکرده ام.

77
00:06:41,520 --> 00:06:45,000
من باید خودم استعفا بدهم،
من اخیراً از رم وارد شدم.

78
00:06:45,040 --> 00:06:49,000
قطعی نیست، بستگی به مردم دارد
که ملاقات می کنند

79
00:06:49,040 --> 00:06:52,920
خانم ماریا روزاریا دارد
تنگی نفس، شکم متورم

80
00:06:52,960 --> 00:06:56,280
و نارسایی قلبی
- سکته قلبی دکتر.

81
00:06:56,320 --> 00:07:01,160
من می دانم، من در شرف داشتن هستم
سکته قلبی دارم میمیرم

82
00:07:01,200 --> 00:07:05,440
نه، آنها قبلاً نمونه را گرفته اند
و آنزیم ها را بررسی کرد.

83
00:07:05,480 --> 00:07:11,520
اما چه آنزیم هایی! آنها نمی فهمند،
دکتر، قلب در حال سقوط است.

84
00:07:11,560 --> 00:07:16,200
- دارم میمیرم - باشه،
بیایید یک اکوکاردیوگرافی خوب انجام دهیم.

85
00:07:16,240 --> 00:07:19,120
خوب است، من آن را توصیه می کنم.
یک قند مثل این.

86
00:07:19,160 --> 00:07:22,720
- پس ما راز را کشف می کنیم.
- بله. - عالی

87
00:07:38,600 --> 00:07:42,120
- اینجا چیکار میکنی؟ - آندریا به من گفت
چه اتفاقی برات افتاده

88
00:07:42,160 --> 00:07:44,160
لوکا نیز در اطراف است.

89
00:07:44,200 --> 00:07:46,960
بله، او را با بچه دیدم.

90
00:07:47,000 --> 00:07:49,600
اسمش رو چی گذاشتی؟

91
00:07:49,640 --> 00:07:52,360
کارلو ما او را کارلو صدا می کردیم.

92
00:07:52,400 --> 00:07:54,920
یه اسم قشنگ

93
00:07:54,960 --> 00:07:57,600
اگه بری بهتره

94
00:07:57,640 --> 00:08:01,680
بله، من فقط می خواستم شما را ببینم

95
00:08:01,720 --> 00:08:05,000
و مطمئن شوید که خوب هستید

96
00:08:05,040 --> 00:08:06,120
- من خوبم

97
00:08:06,160 --> 00:08:09,760
- پس... مبارکت باشه.

98
00:08:09,800 --> 00:08:14,720
من به شما و کارلو امیدوارم
که انتخاب درستی کردی

99
00:08:25,200 --> 00:08:27,240
هنری!

100
00:08:37,720 --> 00:08:40,320
آیا ساندری هم از شما دیدن کرد؟

101
00:08:43,760 --> 00:08:46,160
او چیزی به شما گفت؟

102
00:08:49,120 --> 00:08:51,120
هی...

103
00:08:58,440 --> 00:09:00,840
آیا شما زن انریکو هستید؟

104
00:09:03,280 --> 00:09:06,480
نه دیگه، از هم جدا شدیم

105
00:09:07,520 --> 00:09:11,880
وقت ندارم بفهمم
که چیزی برای کشف باقی نمانده است.

106
00:09:11,920 --> 00:09:14,640
آیا انریکو هرگز به شما نگفت؟

107
00:09:14,680 --> 00:09:18,160
من جلوی مغز هستم،
آخرین کسی که رازها را به او می گوید

108
00:09:18,200 --> 00:09:22,600
یا شاید به این دلیل که گفتنش سخت است،
حتی به یک دوست

109
00:09:22,640 --> 00:09:26,040
چون متاهل هستی،
همه چیز پیچیده تر است

110
00:09:26,080 --> 00:09:28,320
به همین دلیل نیست.

111
00:09:29,320 --> 00:09:31,960
منظورت اینه که کارلو...

112
00:09:35,680 --> 00:09:40,200
Pa، سی تی اسکن برای بیمار آماده است
و کاروسو منتظر شما برای آزمون است.

113
00:09:59,320 --> 00:10:01,960
- نه، تری، ببخشید...
-خفه شو

114
00:10:02,000 --> 00:10:06,280
- بگذار حرف بزنم وگرنه نمی توانم
تا آنچه را که می خواهم بگویم - باشه

115
00:10:06,320 --> 00:10:09,680
من دیگر دختر کوچکی نیستم
و تو بچه نیستی

116
00:10:09,720 --> 00:10:12,920
خیلی زیباست
و من نمی خواهم شما را عجله کنم.

117
00:10:12,960 --> 00:10:16,000
اما به روشی که اوضاع پیش می رود،
داشتم تعجب می کردم...

118
00:10:16,040 --> 00:10:18,840
-در مورد چی حرف میزنی؟
-میخوای بیای با من زندگی کنی؟

119
00:10:18,880 --> 00:10:22,440
می دانم، در خانه ما چهار زن هستیم،
این یک کابوس است

120
00:10:22,480 --> 00:10:25,960
اما دختران خواهند بود
فوق العاده خوشحال

121
00:10:26,000 --> 00:10:28,800
شما زمان، فضاهای خود را خواهید داشت.

122
00:10:28,840 --> 00:10:33,160
به این فکر کنید که چقدر زیبا می شود
با هم بخوابند

123
00:10:36,160 --> 00:10:40,080
نه، اما نه. حساب کنید
که چیزی بهت نگفته

124
00:10:40,120 --> 00:10:43,440
یا در مورد آن فکر کنید. الان باید برم

125
00:10:44,680 --> 00:10:46,680
سلام

126
00:10:50,560 --> 00:10:53,520
امروز انجامش میدیم
یک پرسشنامه موقعیتی

127
00:10:53,560 --> 00:10:59,240
برای هر سوال، پاسخ را انتخاب کنید
با روش انجام کارها هماهنگ تر است.

128
00:10:59,280 --> 00:11:03,480
برای ما حق تنها یکی است.
همه چیز روشن است؟

129
00:11:04,720 --> 00:11:09,200
بیایید شروع کنیم. «گروه کاری او
نمی تواند مشکلی را حل کند."

130
00:11:09,240 --> 00:11:12,280
"او چه کار می کند؟
یکی، برای کمک به آنها وارد عمل شوید."

131
00:11:12,320 --> 00:11:16,120
دو، آن‌ها را تشویق می‌کند تا به خودشان فشار بیاورند
اما او مداخله نمی کند."

132
00:11:16,160 --> 00:11:20,640
-"سه، بذار خودشون بفهمن."
-دو. تشویق می کنم اما دخالت نمی کنم.

133
00:11:21,680 --> 00:11:25,480
خوب «همکارانش
آنها واکنش خوبی نشان نمی دهند"

134
00:11:25,520 --> 00:11:30,680
"به یک سازماندهی مجدد معرفی شد
از او و ناتوانی در رسیدن به اهداف خود."

135
00:11:30,720 --> 00:11:35,000
"چیکار میکنی؟ یکی برگرد
به سازمان قبلی."

136
00:11:35,040 --> 00:11:38,000
دو، او با ایده‌هایش پیش می‌رود.»

137
00:11:38,040 --> 00:11:42,920
سه، با آنها صحبت کنید چرا
سازمان جدید را بپذیر».

138
00:11:44,640 --> 00:11:47,960
اگر پیشنهاد دادم، لازم است،
بنابراین سه.

139
00:11:48,000 --> 00:11:50,520
دکتر

140
00:11:53,160 --> 00:11:58,240
بیایید ژانر را تغییر دهیم. "او فرمانده است
کشتی ای که آب می گیرد."

141
00:11:58,280 --> 00:12:03,640
"برای نجات همه باید فداکاری کرد
یکی از اعضای خدمه."

142
00:12:03,680 --> 00:12:07,440
"او از چه کسی دست می کشد؟
یکی، هاب."

143
00:12:07,480 --> 00:12:09,720
"دو، آشپز."

144
00:12:09,760 --> 00:12:12,040
"سه، کادت افسر."

145
00:12:13,040 --> 00:12:16,120
"چهار، نفر دوم."

146
00:12:22,760 --> 00:12:26,000
- من سوال را متوجه نمی شوم.
- می فهمم

147
00:12:26,040 --> 00:12:30,400
آنچه ممکن است به نظر شما برسد
یک سوال احمقانه، اما اینطور نیست.

148
00:12:30,440 --> 00:12:34,000
یک سر پزشک می داند که چه کسی شایسته آن است
برای ماندن در بخش و چه کسی نمی ماند.

149
00:12:36,040 --> 00:12:39,200
جواب نمیدم،
من با اخراج کار ندارم

150
00:12:39,240 --> 00:12:41,960
ما از او نمی پرسیم که چه کسی را اخراج می کند.

151
00:12:42,000 --> 00:12:44,920
شما آن را پیشنهاد دهید.
پس نه من جواب نمیدم

152
00:12:45,960 --> 00:12:50,280
خوب، اما این چیزی است که ما می گوییم
نتیجه آزمایش منفی است

153
00:12:51,320 --> 00:12:54,040
یا شاید باید لغو کنیم
سوال

154
00:12:54,080 --> 00:12:57,680
ایده اخراج را پیشنهاد دهید
غیر قانونی است

155
00:12:57,720 --> 00:13:02,880
پیشنهاد میکنم بحث کنیم
در مورد این موضوع به تنهایی، در خصوصی.

156
00:13:06,200 --> 00:13:08,320
متاسفى فانتى؟

157
00:13:20,080 --> 00:13:22,440
من آنها را متقاعد کردم که به شما 24 ساعت فرصت دهند.

158
00:13:22,480 --> 00:13:26,960
- آنها مورد نیاز نیستند. با سوالات بس است
پوچ - این یک سوال بی ضرر است.

159
00:13:27,000 --> 00:13:32,120
- چرا انتخاب نمی کنید چه کسی را حذف کنید؟
- هیچ چیز بی ضرری وجود ندارد.

160
00:13:32,160 --> 00:13:36,640
اگر فردا از پاسخ دادن امتناع کردید،
من دیگه نمیتونم ازت دفاع کنم

161
00:13:50,240 --> 00:13:54,360
- چیه؟ باید بمیرم دکتر؟
احساس بدی دارم؟ - نه

162
00:13:54,400 --> 00:13:57,440
اما این حقیقت دارد
که حال دلش خوب نیست

163
00:13:57,480 --> 00:14:01,960
- تنگی دریچه وجود دارد
آئورت -باید عوضش کنیم.

164
00:14:02,000 --> 00:14:04,200
میخوای منو عمل کنی؟

165
00:14:05,240 --> 00:14:08,480
اما میدونی من چند سالمه؟

166
00:14:08,520 --> 00:14:12,560
هشتاد و دو. هشت تان تا دو. شما اینجا هستید.

167
00:14:12,600 --> 00:14:15,600
تو مرا باز می کنی و من فرو می ریزم.

168
00:14:15,640 --> 00:14:19,680
- یک چیز در یک زمان.
حالا باید سی تی اسکن آنژیو انجام دهد. - بله.

169
00:14:19,720 --> 00:14:23,280
- بعد دوباره در موردش صحبت می کنیم. - ممنون
- الیسا، ازش مراقبت میکنی؟ - بله.

170
00:14:23,320 --> 00:14:26,800
- بیا بریم - ممنون، خداحافظ.
-نگران نباش

171
00:14:26,840 --> 00:14:31,320
بله، "آرام"، این یک کلمه است!
میگه نگران نباش...

172
00:14:31,360 --> 00:14:35,320
بیا اینجا یه لطفی کن
به کشیش محله ام زنگ بزن

173
00:14:35,360 --> 00:14:38,120
- برای چی بهش نیاز داری؟
- برای اینکه آخرین مراسم را به من بدهد.

174
00:14:38,160 --> 00:14:40,800
بهش گفتیم نمیمیره

175
00:14:40,840 --> 00:14:44,200
شما یک دکتر هستید، نه پدر.

176
00:14:44,240 --> 00:14:47,600
فهمیدی؟
شما اینجا هستید. با کشیش محله تماس بگیرید.

177
00:14:47,640 --> 00:14:50,600
شماره زیر ناحیه است.
اینجا

178
00:14:50,640 --> 00:14:54,200
-چرا بهش زنگ نمیزنی؟
- "چون پاپ پادشاه نیست".

179
00:14:54,240 --> 00:14:58,240
بهش زنگ زدم
حداقل ده بار

180
00:14:58,280 --> 00:15:02,040
دید که من نمیمیرم
و او دیگر مرا باور نمی کند.

181
00:15:02,080 --> 00:15:04,200
- اینجا، بهش زنگ بزن.
- باشه

182
00:15:04,240 --> 00:15:08,200
- تحت "پاریس"؟
- زیر محله.

183
00:15:09,600 --> 00:15:14,400


184
00:15:14,440 --> 00:15:19,400


185
00:15:23,120 --> 00:15:27,560

آواز مومنان را تکرار می کند.

186
00:15:27,600 --> 00:15:31,000
ببخشید

187
00:15:31,040 --> 00:15:34,200
شما آن را امتحان کنید، من خراب هستم.

188
00:15:34,240 --> 00:15:36,240
ماریا روزاریا؟

189
00:15:37,480 --> 00:15:40,120
بله دکتر پاتریزی هستم.

190
00:15:40,160 --> 00:15:44,320
به من نگو... ماریا روزاریا
او خواهان یکپارچگی شدید

191
00:15:44,360 --> 00:15:47,880
- میای اینجا؟
- امسال چهارمین بار است.

192
00:15:47,920 --> 00:15:50,360
بهش بگو من میام کجا؟

193
00:15:50,400 --> 00:15:53,800
در پلی کلینیک آمبروزیانو،
داخلی.

194
00:16:07,280 --> 00:16:10,040
ببخشید،
کودک نمی تواند اینجا بماند.

195
00:16:10,080 --> 00:16:13,000
منتظرم
تا همسرم از سی تی اسکن برگردد.

196
00:16:13,040 --> 00:16:17,640
اوه، فهمیدم... باشه،
بچه را به من بده، او را به مهد کودک می برم.

197
00:16:40,640 --> 00:16:44,960
با یکی از مهد کودک تماس میگیرم من دارم میرم
تا ببیند آیا همسرش تمام کرده است یا خیر.

198
00:17:01,080 --> 00:17:03,960
در آن زمان؟ چیزی پیدا کردی؟

199
00:17:04,000 --> 00:17:08,000
من خوبم، اما چیز زیادی برای دادن نیست
گزارش قبل از امتحان

200
00:17:08,040 --> 00:17:10,800
لورنزو هم همیشه همین را می گفت.

201
00:17:16,760 --> 00:17:19,280
یدک کش. ولش کن بیرون، مریضه!

202
00:17:24,680 --> 00:17:27,920
دوبینی، لیپوتیمی، چشمی
و تشنج

203
00:17:27,960 --> 00:17:32,360
- سی تی اسکن ایسکمی را رد می کند
مغزی - ممکن است اکلامپسی باشد.

204
00:17:32,400 --> 00:17:37,120
در دوران بارداری رخ می دهد.
اشکال پس از زایمان بسیار نادر است.

205
00:17:37,160 --> 00:17:42,280
-دیگه؟ - سوء استفاده از مسکن ها
با اثر پارادوکس؟

206
00:17:42,320 --> 00:17:44,600
چرا این فرضیه؟

207
00:17:44,640 --> 00:17:50,400
شاید بارداری اینطوری نبود
همانطور که در تحلیل ها ظاهر می شود.

208
00:17:50,440 --> 00:17:54,640
او یک دکتر است، او می داند چگونه کنترل کند
دوز داروی روانگردان

209
00:17:54,680 --> 00:17:57,200
ما بدترین دکترها هستیم
از خودمان

210
00:17:57,240 --> 00:18:01,720
با این حال این یک مشکل عصبی است،
ما مجبور نیستیم با آن مقابله کنیم.

211
00:18:01,760 --> 00:18:05,560
- تازه شروع کردیم...
- من با شما موافقم.

212
00:18:05,600 --> 00:18:08,840
کار خوب

213
00:18:08,880 --> 00:18:11,680
جولیا... جولیا.

214
00:18:11,720 --> 00:18:14,240
جولیا، صبر کن، متاسفم.

215
00:18:16,840 --> 00:18:20,400
- بهتر نیست از پرونده عبور کنیم
به هر کس دیگری؟ - چرا؟

216
00:18:20,440 --> 00:18:23,280
من نمی دانم، به نظر می رسد شما بیش از حد درگیر هستید.

217
00:18:23,320 --> 00:18:27,440
دیدن مادر برای من کافی نیست
با یک نوزاد برای رفتن به بحران.

218
00:18:27,480 --> 00:18:31,120
این شما هستید که درگیر می شوید،
نه من روشن؟

219
00:18:35,120 --> 00:18:37,600
پاک کردن

220
00:18:37,640 --> 00:18:41,400
ما نمی توانیم به قلب برسیم
از طریق مسیر عروقی

221
00:18:41,440 --> 00:18:45,480
ما باید ادامه دهیم
با جراحی قلب باز

222
00:18:46,720 --> 00:18:49,160
ولی واقعا بهش فکر نمیکنم!

223
00:18:50,240 --> 00:18:54,320
- امروز احساس بهتری دارم.
- این یک رفاه موقتی است.

224
00:18:54,360 --> 00:18:59,800
-اگر شیر را عوض نکنیم،
بدترین خطر -چه فال بدی!

225
00:18:59,840 --> 00:19:04,680
- جایگزینی نیست دکتر؟
- درمان دارویی وجود دارد.

226
00:19:04,720 --> 00:19:09,640
- آه! این چیز خوبی است.
- اما دارو حل نمی کند.

227
00:19:09,680 --> 00:19:14,120
- یه دردسر دیگه - و دارند
عوارض جانبی - خالص!

228
00:19:14,160 --> 00:19:19,600
-اگر عمل کنی می توانی سال ها زندگی کنی و
زندگی بهتری داشته باشید -خانم...

229
00:19:21,760 --> 00:19:26,360
این یک انتخاب ظریف است، شما آن را نام ببرید
کسی برای مشاوره

230
00:19:29,760 --> 00:19:35,480
اعضای خانواده، شوهر، فرزندان و نوه ها،
آنها بسیار مضطرب هستند، دکتر.

231
00:19:35,520 --> 00:19:40,360
من نمی خواهم آن را به او بدهم
این مشکل هم نه نه...

232
00:19:40,400 --> 00:19:44,760
من به کشیش محله ام اعتماد می کنم،
زیاد میاد، اینطور نیست؟

233
00:20:01,960 --> 00:20:07,720
- آماده ای؟ - من دون ماسیمو هستم،
کشیش محله برای بی احترامی شدید.

234
00:20:07,760 --> 00:20:11,680
بالاخره! منتظر شما هستیم
مدتی است کجا رفته؟

235
00:20:11,720 --> 00:20:15,880
من یک عقب نشینی داشتم.
من فردا میام، باشه؟

236
00:20:15,920 --> 00:20:20,520
بابا چی بهت بگم
اگر دیر کرد، با خدا معامله می کند.

237
00:20:20,560 --> 00:20:22,800
تا فردا

238
00:20:25,520 --> 00:20:29,120
- شاید یک بیماری خودایمنی باشد.
- دست از کار بکش

239
00:20:29,160 --> 00:20:32,440
حالا به سیلویا
شخص دیگری فکر خواهد کرد

240
00:20:32,480 --> 00:20:35,960
- این کاری است که دوست جراح شما انجام می دهد؟
- او می داند که چگونه محدودیت ها را تعیین کند.

241
00:20:36,000 --> 00:20:39,920
- فکر نکنم با تو باشه.
- چرا؟ آیا او باید داشته باشد؟

242
00:20:39,960 --> 00:20:42,360
-عیبی نداره...
- اینجا

243
00:20:42,400 --> 00:20:45,200
ولی چرا نگفتی
به پدرت؟

244
00:20:47,200 --> 00:20:49,840
او آنجاست.
- ببخشید بابت تاخیر

245
00:20:49,880 --> 00:20:52,600
نگران نباش،
ما در مورد یک مورد صحبت می کردیم

246
00:20:52,640 --> 00:20:54,680
اوه، بیا مدرسه پیاده نظام.

247
00:20:54,720 --> 00:20:58,080
ما نمی دانیم چگونه محدودیت ها را تعیین کنیم،
آنها می گویند.

248
00:20:58,120 --> 00:21:02,200
- باشه بریم
- بله. - سلام ریکی

249
00:21:02,240 --> 00:21:05,000
- دکتر
- با سلام.

250
00:21:05,040 --> 00:21:07,040
از آن بنوشید.

251
00:21:12,480 --> 00:21:15,000
گوگلیلمی.

252
00:21:17,200 --> 00:21:22,600
گوش کن... تو که او را رئیس داری،
والنتی چه نوع است؟

253
00:21:22,640 --> 00:21:26,920
- از چه نظر؟
- از نظر کاری.

254
00:21:26,960 --> 00:21:31,760
- او بالای سر شماست؟
- زیاد نیست، اما جدی است.

255
00:21:32,800 --> 00:21:37,040
- به نظر می رسد او کسی است که می داند چگونه سرگرم شود،
نه - فقط خیلی زیاد.

256
00:21:37,080 --> 00:21:41,760
- از چه لحاظ؟ - فکر کردم
که می دانستم - نه. چی؟

257
00:21:41,800 --> 00:21:46,280
- من چیزی بهت نگفتم.
- نه گوگلیلمی بگو مدیونی.

258
00:21:46,320 --> 00:21:52,160
از ما پنهان نیست به نظر می رسد که
تا هر از چند گاهی سرعتش را حفظ کند...

259
00:21:59,680 --> 00:22:05,320
وقتی برای شما اتفاق افتاد، ترس را کنار بگذارید
و آن را در اینجا قرار دهید

260
00:22:05,360 --> 00:22:08,000
خوب فشار دهید.

261
00:22:08,040 --> 00:22:11,440
بعد یه نفس عمیق بکش...
ضربه ...

262
00:22:11,480 --> 00:22:14,120
ببین ترس چی میشه

263
00:22:16,040 --> 00:22:20,040
فهمیدی؟ بعد بهت یاد میدم
برای ناپدید شدن معلم، باشه؟

264
00:22:20,080 --> 00:22:25,600
- برو والنتی بهترین است،
جراحی به خوبی پیش خواهد رفت - ممنون

265
00:22:31,120 --> 00:22:36,440
- حالا من و تو با هم حرف میزنیم
بدون ترفند - این قدیمی است.

266
00:22:39,520 --> 00:22:42,920
من با سیلویا صحبت کردم.
چیزی نداری به من بگی؟

267
00:22:43,960 --> 00:22:45,480
- به او کمک کنید تا بهبود یابد.

268
00:22:45,520 --> 00:22:49,000
- بچه، کارلو...

269
00:22:49,040 --> 00:22:54,080
- مال توست؟ - چی؟ - زن
مرموز است که چرا متوقف شدی

270
00:22:54,120 --> 00:22:58,680
بستن کراوات شرم آور
سیلویا است؟ - آنها خجالت آور نبودند.

271
00:22:58,720 --> 00:23:04,560
- علائم شما با هم سازگار است
با سوء استفاده از داروهای آرام بخش - نه

272
00:23:04,600 --> 00:23:06,720
کارلو پسر من نیست.

273
00:23:10,120 --> 00:23:14,640
من و سیلویا دیگر با هم نیستیم
برای حدود سه سال

274
00:23:14,680 --> 00:23:18,400
وقتی از هم جدا شدیم،
آرامبخش مصرف کردم.

275
00:23:20,440 --> 00:23:22,640
متاسفم

276
00:23:22,680 --> 00:23:25,000
عقلم را از دست داده بودم.

277
00:23:25,040 --> 00:23:29,200
گفت متاهل بود
که شوهرش را ترک کند

278
00:23:29,240 --> 00:23:32,280
و در عوض مرا ترک کرد
مثل آن، ناگهان

279
00:23:34,560 --> 00:23:39,640
-متاسفم -او انتخاب کرد
اما هیچ وقت نفهمیدم چرا

280
00:23:54,480 --> 00:23:59,160
-چیکار میکنی؟ -از اینجا رد می شدم. پدر
او خواب آلود بود و من پیشنهاد دادم.

281
00:24:02,560 --> 00:24:06,080
-میخوای؟
- نه ممنون

282
00:24:06,120 --> 00:24:09,640
من به آن نیازی ندارم
برای جذب من مشتریان جدید

283
00:24:21,440 --> 00:24:25,960
- دستاتو بشور و کمکم کن
برای چیدن میز... - اینجا هستی.

284
00:24:26,000 --> 00:24:30,600
- اینجا چیکار میکنی؟ - من ظرف رو درست کردم
مورد علاقه یک شناگر خاص

285
00:24:30,640 --> 00:24:34,160
- لازانیا؟
- بله، با دریای بشامل.

286
00:24:34,200 --> 00:24:38,240
- فردا مسابقه دارید و به آن نیاز دارید
انرژی - بابا بهت گفت؟

287
00:24:38,280 --> 00:24:42,800
نیازی نبود،
روی تقویم علامت زده بودم.

288
00:24:44,280 --> 00:24:46,600
ببین من تو رو گرفتم

289
00:24:51,440 --> 00:24:54,960
- زیباست
- با این شما مثل یک کوسه می چرخید.

290
00:24:55,000 --> 00:24:58,200
فردا من استخر هستم
و من برای شما تشویق خواهم کرد

291
00:24:58,240 --> 00:25:03,080
اما حالا به قول پدر عمل کن
و بعد سر میز می نشینیم.

292
00:25:10,680 --> 00:25:13,200
تو فوق العاده ای

293
00:25:22,320 --> 00:25:25,040
- سلام.
- سلام - اینجا چیکار میکنی؟

294
00:25:25,080 --> 00:25:28,880
با یکی از دوستانم بیرون بودم
اما من اینجا هستم تا چیزی به شما بگویم

295
00:25:28,920 --> 00:25:32,520
- بریم داخل؟
- نه، به هر حال من سریع هستم.

296
00:25:34,440 --> 00:25:37,520
- من دیگه جراحی نمی کنم.
- واقعا؟

297
00:25:37,560 --> 00:25:41,800
- فوق العاده است. بیا داخل بیا حرف بزنیم
-نه نه...من با ادواردو میرم بیرون.

298
00:25:41,840 --> 00:25:44,680
به همین دلیل است. او بیرون منتظر من است.

299
00:25:46,720 --> 00:25:50,160
میخواستم بهت بگم
برای اینکه من نفهمیدم

300
00:25:52,480 --> 00:25:56,120
و ... مطمئنی
چیکار میکنی

301
00:25:57,160 --> 00:25:59,920
بله. چرا من نباید باشم؟

302
00:25:59,960 --> 00:26:04,120
اتفاقی که آن روز افتاد
این مسئولیت من است.

303
00:26:04,160 --> 00:26:08,120
من نمی خواهم
که شما احساس گناه می کنید

304
00:26:08,160 --> 00:26:12,400
و زندگی خود را دور بریزید
-میدونم اون روز چی شد.

305
00:26:12,440 --> 00:26:16,320
بیرون رفتن با ادواردو به این معنی نیست
زندگی من را دور بریز

306
00:26:16,360 --> 00:26:18,360
شب بخیر

307
00:27:24,640 --> 00:27:26,960
سعی کنیم؟

308
00:27:30,840 --> 00:27:35,360
- قبول نمی کند. - شاید آسیب شناسی
جریان شیر را به تاخیر انداخت.

309
00:27:42,400 --> 00:27:45,120
- من چی دارم؟
- در حال بررسی هستیم.

310
00:27:45,160 --> 00:27:48,560
-چه حسی داری؟
- بدتر از این، امروز سردم است.

311
00:27:50,320 --> 00:27:52,400
تبت بالا رفته

312
00:27:54,320 --> 00:27:57,600
صبر کن... ببخشید.

313
00:27:58,600 --> 00:28:03,040
کارلو همچنین تب بالایی دارد،
39 و 5.

314
00:28:03,080 --> 00:28:05,160
این چگونه ممکن است؟

315
00:28:05,200 --> 00:28:08,120
حالا به او یک داروی تب بر می دهیم
و ما آن را درک می کنیم.

316
00:28:08,160 --> 00:28:10,920
به محض تمام شدن غذا
من از آن بازدید می کنم.

317
00:28:15,440 --> 00:28:19,520
-مامان چطوره؟ - خوب نیست
و حالا تب هم دارد.

318
00:28:19,560 --> 00:28:22,720
- میبرمش مطب دکتر.
- میدونی چی داره؟ - نه

319
00:28:23,760 --> 00:28:26,800
-میخوای به تعویق بیندازیم؟
- چی؟

320
00:28:26,840 --> 00:28:30,840
آخر هفته ما
میبینم که کمی نگران هستی

321
00:28:32,320 --> 00:28:35,080
نه، گفتیم و انجام می دهیم.

322
00:28:35,120 --> 00:28:38,200
قرار ملاقات امروز در منزل شما
ساعت 4.30 بعد از ظهر

323
00:28:39,920 --> 00:28:42,320
- دیر نکن
- باشه

324
00:28:52,000 --> 00:28:54,960
آندریا چیز عجیبی به من گفت.

325
00:28:58,840 --> 00:29:03,320
میگه علت دردت چیه
می تواند ...

326
00:29:03,360 --> 00:29:07,840
سوء استفاده از داروهای آرام بخش
گفتم: غیرممکن است.

327
00:29:07,880 --> 00:29:11,960
«آرام بخش ها برای کسانی است که رنج می برند.
سیلویا، نه، او رنج نمی برد."

328
00:29:12,000 --> 00:29:15,560
"او قلب من را پاره کرد
بدون تردید."

329
00:29:17,240 --> 00:29:20,840
اما بعد گفتم: «حتی نمی دانم
چرا مرا ترک کرد.»

330
00:29:20,880 --> 00:29:24,920
- برو کنار - قبلا انجام دادم
یک بار و اینجا هستیم

331
00:29:28,080 --> 00:29:31,080
راستشو بگو
آیا در مصرف داروهای آرام بخش زیاده روی می کنید؟

332
00:29:31,120 --> 00:29:36,280
- تب کارلو را هم توضیح می دهد.
- فکر میکنی میتونم بهش صدمه بزنم؟

333
00:29:38,920 --> 00:29:43,560
-میدونی چقدر دلم میخواست.
- نه، تو هرگز در مورد آن به من نگفتی.

334
00:29:45,440 --> 00:29:48,120
- چه احمقی.
- چی گفتم؟

335
00:29:51,720 --> 00:29:55,680
- از تو انتظار بچه دار شدن داشتم.
- چی میگی؟

336
00:29:55,720 --> 00:29:59,840
ازت پرسیدم نظرت چیه
برای پدر شدن

337
00:30:02,200 --> 00:30:05,000
جواب دادی
که احساس نیاز نکردی

338
00:30:06,040 --> 00:30:09,720
برای شما، فرزندان شما همیشه هستند
بیماران شما بودند

339
00:30:16,520 --> 00:30:21,200
می خواهی چه کار کرده باشم؟
حاملگی را خاتمه داد.

340
00:30:21,240 --> 00:30:25,840
می فهمی؟ اول بدون من تصمیم می گیرد
و سپس مرا رها می کند.

341
00:30:25,880 --> 00:30:29,120
بهش گفتی
که نمیخواستی پدر بشی

342
00:30:29,160 --> 00:30:32,840
اما از نظر تئوری همین را می گفتم.

343
00:30:32,880 --> 00:30:35,720
در عمل
آیا متفاوت بود؟

344
00:30:40,440 --> 00:30:42,960
متاسفم

345
00:30:43,000 --> 00:30:46,800
Doc. شما در مطب پزشکی نیاز دارید.

346
00:30:48,400 --> 00:30:50,560
ترزا

347
00:30:56,600 --> 00:30:59,480
- در مورد چیزی که دیروز به من گفتی ...
- چی؟

348
00:30:59,520 --> 00:31:02,200
پیشنهاد زندگی با شما

349
00:31:02,240 --> 00:31:07,360
آه، آن... نه، طوری رفتار کن که انگار اینطور نیست
تا به حال به شما گفته بودم، این یک ایده بود.

350
00:31:07,400 --> 00:31:10,600
من نمی خواهم آن را انجام دهم
انگار به من نگفته بودی

351
00:31:10,640 --> 00:31:15,960
- من آنجا بودم و بد گذشت.
- با اون بیمار؟ سیلویا؟

352
00:31:17,600 --> 00:31:21,720
- چیزی بین شما بود، درست است؟
- بله.

353
00:31:21,760 --> 00:31:24,320
- هنوز آنجاست؟
- نه...

354
00:31:25,400 --> 00:31:27,640
خیر

355
00:31:27,680 --> 00:31:33,240
- چی می خواستی به من بگی انریکو؟
- اینجا... دارم بهش فکر میکنم.

356
00:31:35,160 --> 00:31:38,160
باشه، دکتر ساندری، بیایید این کار را انجام دهیم.

357
00:31:38,200 --> 00:31:41,880
ایده های خود را روشن کنید
و سپس شاید دوباره در مورد آن صحبت کنیم.

358
00:31:57,640 --> 00:32:00,640
هی اونجا... هی، اشکالی نداره.

359
00:32:02,440 --> 00:32:05,440
همه چیز خوب است. خس...

360
00:32:05,480 --> 00:32:07,800
هی... هی اونجا...

361
00:32:10,640 --> 00:32:14,160
او لکوسیت های غیر طبیعی دارد
و سفتی خاص گردن

362
00:32:14,200 --> 00:32:18,840
- ما نیاز به سوراخ کمر داریم.
- بیا ببریمش نوزاد شناسی.

363
00:32:18,880 --> 00:32:21,120
میتونی دنبالش کنی؟

364
00:32:21,160 --> 00:32:24,280
- من با مانوئل قرار دارم.
- مسلم

365
00:32:24,320 --> 00:32:30,080
- بیا اینجا -بهش قول دادم
من نمی توانم دوباره او را ناامید کنم.

366
00:32:30,120 --> 00:32:34,200
شما مجبور نیستید خود را توجیه کنید.
برو منو هم تشویق کن

367
00:32:34,240 --> 00:32:38,080
و شما برای سیلویا ریشه دوانید
و این کوچولو

368
00:32:39,520 --> 00:32:44,120
دکتر زنان می گوید او آن را داشته است
بعد از سه سقط جنین

369
00:32:45,480 --> 00:32:49,040
- "خودجوش"؟
- بله. چرا؟

370
00:32:49,080 --> 00:32:52,040
شاید فهمیدم
چه چیزی او را در معرض خطر قرار می دهد

371
00:32:53,080 --> 00:32:57,240
- انریکو در مورد تو به من گفت
بارداری - او نباید داشته باشد.

372
00:32:57,280 --> 00:33:02,000
من می دانم که صحبت کردن در مورد آن دردناک است، اما می تواند
در درک آنچه دارید مفید باشید

373
00:33:02,040 --> 00:33:06,280
این نبود
یک وقفه داوطلبانه، درست است؟

374
00:33:08,440 --> 00:33:12,800
- تو سقط داشتی
- بله.

375
00:33:12,840 --> 00:33:16,360
- و او تنها نبود.
- اما چه ربطی به آن دارد؟

376
00:33:16,400 --> 00:33:21,400
-چند ماه داشتی؟
-همه بین هفته یازدهم و دوازدهم.

377
00:33:21,440 --> 00:33:25,400
شاید سیلویا از این سندرم رنج می برد
توسط آنتی بادی های فسفولیپید

378
00:33:25,440 --> 00:33:29,280
می تواند باعث سقط جنین خود به خود شود
و سایر آسیب شناسی ها مانند ...

379
00:33:29,320 --> 00:33:33,360
- ترومبوز سینوس های وریدی
مغزی - بله، علائم را توضیح دهید.

380
00:33:33,400 --> 00:33:37,360
-هر سه بار یک بار کشنده است.
-از سی تی اسکن متوجه نشدی؟

381
00:33:37,400 --> 00:33:41,680
ترومبوز آسان نیست
ارزش دیدن را دارد، شما به یک چیز بسیار خوب نیاز دارید ...

382
00:33:44,400 --> 00:33:46,360
یا رزونانس یا هر دو.

383
00:33:46,400 --> 00:33:49,120
ما به اشتباهات فکر نمی کنیم.
سیلویا در خطر است.

384
00:33:49,160 --> 00:33:53,480
بیایید ام آر آی با کنتراست انجام دهیم
و بیایید درمان کنیم سریع

385
00:34:10,400 --> 00:34:13,480
- سلام، من دون ماسیمو هستم.
- چطور؟

386
00:34:13,520 --> 00:34:16,760
من... من دون ماسیمو هستم
برای unction افراطی.

387
00:34:16,800 --> 00:34:20,760
اوه، دون ماسیمو، بالاخره!
ما آن را انجام دادیم!

388
00:34:20,800 --> 00:34:24,240
اتاق 12،
در نیمه راهرو، در سمت چپ.

389
00:34:24,280 --> 00:34:26,280
- ممنون
- شجاعت!

390
00:34:29,240 --> 00:34:32,880
لطفا ظرف پنج دقیقه!

391
00:34:35,880 --> 00:34:37,880
-الیزا!
- بله؟

392
00:34:41,000 --> 00:34:43,880
-میشه یه لحظه بیای؟
- بله. - جبرئیل

393
00:34:43,920 --> 00:34:48,560
فسخ قرارداد شما
اکنون آزاد هستید که بروید.

394
00:34:53,080 --> 00:34:57,480
- ببخشید امروز اون روز نیست.
-نگران نباش برویم

395
00:35:14,520 --> 00:35:16,760
- صبح بخیر
- صبح بخیر

396
00:35:17,880 --> 00:35:21,000
ماریا روزاریا... من تو را خوب می یابم.

397
00:35:22,360 --> 00:35:27,840
دروغ مانند یهودا. برای یک لحظه
برای دیگری من می توانم بمیرم

398
00:35:27,880 --> 00:35:31,480
- شما همیشه این را می گویید.
- این بار درست است.

399
00:35:31,520 --> 00:35:33,760
از دکتر بپرس

400
00:35:33,800 --> 00:35:38,760
اگر می خواست، می توانستیم او را عمل کنیم،
اما او و فرزندانش می ترسند.

401
00:35:38,800 --> 00:35:43,640
-اینجا هستی -ما هر کاری از دستمان برمی آمد انجام دادیم.
پدر، حالا نوبت توست.

402
00:35:48,240 --> 00:35:52,960
ماریا روزاریا... اینجا باید انجام دهیم
یک اعتراف زیبا

403
00:35:53,000 --> 00:35:56,760
-یعنی چی؟ - چون میگی بچه داری
حتی اگر ندارید؟

404
00:35:56,800 --> 00:36:01,240
چون ظاهر مردم بد است
افرادی مثل من

405
00:36:01,280 --> 00:36:06,880
انگار عجیب بود
زنی که خانواده ندارد

406
00:36:06,920 --> 00:36:11,920
و بعد شروع می کند به گفتن:
"آه، بیچاره! بیچاره!"

407
00:36:11,960 --> 00:36:14,440
اما "بیچاره" از چه چیزی؟

408
00:36:14,480 --> 00:36:17,000
من این کار را با انتخاب انجام دادم، همین.

409
00:36:17,040 --> 00:36:22,200
-مثل تو -اما من جراحی می کردم.
-تو جوانی

410
00:36:22,240 --> 00:36:26,400
شما کل محله را دارید
در مقابل شما من از طرف دیگر ...

411
00:36:26,440 --> 00:36:28,600
ماریا روزاریا...

412
00:36:28,640 --> 00:36:32,360
چطور باید بهت بفهمونم
که تنها نیستی؟

413
00:36:32,400 --> 00:36:37,680
من اینجا هستم، گروه تسبیح،
دوستان از مرکز ارشد ...

414
00:36:37,720 --> 00:36:41,120
دوستان از مرکز ارشد
من آنها را به شما توصیه می کنم.

415
00:36:41,160 --> 00:36:44,280
متوجه نخواهند شد
که من نمی روم

416
00:36:44,320 --> 00:36:49,760
برو من دیگه نمیخوام کاری کنم
نفت مبارک را هدر ندهیم

417
00:36:49,800 --> 00:36:54,960
- خداحافظ مونسینور.
- من بلافاصله برمی گردم. - آره مواظب خودت باش

418
00:37:06,480 --> 00:37:09,440
- اینجاست. می بینی؟
- حق با تو بود.

419
00:37:09,480 --> 00:37:13,280
- ترومبوز است.
- بیایید داروهای ضد انعقاد را شروع کنیم.

420
00:37:13,320 --> 00:37:15,320
من برم باهاش ​​صحبت کنم

421
00:37:21,320 --> 00:37:23,400
سلام.

422
00:37:23,440 --> 00:37:25,960
لورنزو متوجه می شد.

423
00:37:26,960 --> 00:37:32,560
- بیا، ما نمی توانیم بدانیم.
- دقیقا ما دیگر نمی توانیم بدانیم.

424
00:37:44,320 --> 00:37:49,120
- داروها را به او می دهند.
- خوب میشه، میبینی.

425
00:37:49,160 --> 00:37:51,120
این شما هستید، درست است؟

426
00:37:51,160 --> 00:37:53,640
- ببخشید؟
- تو و سیلویا، سه سال پیش.

427
00:37:53,680 --> 00:37:58,640
- فهمیدم همکار بود
از بیمارستان این تو هستی؟ - بله.

428
00:37:59,640 --> 00:38:03,400
-اگه بخوای میتونیم...
- من اهل صحنه سازی نیستم.

429
00:38:03,440 --> 00:38:06,560
در یک لحظه
صورتت را می شکستم

430
00:38:06,600 --> 00:38:10,520
اما اکنون باید از شما تشکر کنم.
- "متشکرم"؟

431
00:38:10,560 --> 00:38:14,600
من فقط به کار فکر می کردم، مسافرت،
من هرگز به خانه نرفتم.

432
00:38:14,640 --> 00:38:18,440
فقط زمانی که متوجه شدم او داشت
دیگری، بیدار شدم

433
00:38:18,480 --> 00:38:23,680
فهمیدم که می توانم او را از دست بدهم
و برای پس گرفتنش جنگیدم

434
00:38:23,720 --> 00:38:27,760
اما او کار دیگری انجام داد،
او از شما دست کشید

435
00:38:27,800 --> 00:38:30,720
برای این من او را حتی بیشتر دوست دارم.

436
00:38:34,600 --> 00:38:39,440
- بالاخره به پدرم گفتم.
- چی؟ -اینکه با والنتی میرم بیرون.

437
00:38:40,720 --> 00:38:43,160
خوب... و او؟

438
00:38:43,200 --> 00:38:46,400
از خوشحالی نپرید
اما او من را انکار نکرد.

439
00:38:46,440 --> 00:38:50,640
- برای شما خوب است. - ممنون
توصیه خوبی به من کردی

440
00:38:50,680 --> 00:38:54,160
حالا دیگر لازم نیست پنهان شوم.

441
00:38:54,200 --> 00:38:59,080
عزیزم ببخشید...
صحبت از پنهان شدن ...

442
00:38:59,120 --> 00:39:04,120
شایعات حاکی از آن است که والنتی از آن استفاده می کند
از مواد مخدر

443
00:39:04,160 --> 00:39:06,160
اما شما چه می گویید؟

444
00:39:06,200 --> 00:39:10,200
مطمئن نیستم،
اما در هر صورت مراقب باشید

445
00:39:10,240 --> 00:39:14,000
برای پدرم پیر است
برای شما او یک معتاد به مواد مخدر است.

446
00:39:14,040 --> 00:39:17,600
حقیقت این است
که به من اعتماد نداری

447
00:39:24,720 --> 00:39:27,080
- ماریا روزاریا.
- کیه؟

448
00:39:27,120 --> 00:39:29,560
-یکی دنبالت میگرده
- کیه؟

449
00:39:33,480 --> 00:39:37,280
هی، ای جنوبی!
چیکار میکنی میخوابی

450
00:39:37,320 --> 00:39:41,280
آیا شما دیوانه شده اید؟ گفتند
که قلب بود، در عوض سر است.

451
00:39:41,320 --> 00:39:46,800
- آدلینا، احمق معمولی. - به ما
گفتند تو احمقی

452
00:39:46,840 --> 00:39:49,440
اگر جراحی نکنید، دیگر برنمی‌گردید.

453
00:39:49,480 --> 00:39:52,680
ما نمی خواهیم مرگ تو را ببینیم
زیر چشم

454
00:39:52,720 --> 00:39:56,600
اگه برنگردی مشکل داره
چگونه بدون چهارمی بازی کنیم؟

455
00:39:56,640 --> 00:40:01,640
فکر کردم تو جای من را گرفته ای
من مزخرف هستم، شما این را می دانید.

456
00:40:01,680 --> 00:40:05,040
احمقانه بله، اما خوب است.

457
00:40:05,080 --> 00:40:07,120
سلام عشق.

458
00:40:07,160 --> 00:40:11,840
ببخشید الان باید ترکت کنم
خط در حال مرگ است...

459
00:40:11,880 --> 00:40:14,480
- تو این چیزا رو ببند.
- بله.

460
00:40:17,480 --> 00:40:21,400
بنابراین، ما می خواهیم آنها را نجات دهیم
این بازی های مردانه؟

461
00:40:23,200 --> 00:40:25,280
بله.

462
00:40:33,000 --> 00:40:37,240
ببخشید اگه باعث شدم باورتون بشه
که میخواستم سقطش کنم

463
00:40:37,280 --> 00:40:42,160
- حداقل آندریا فهمید که چه داری.
- من در مورد پسرمون بهت نگفتم.

464
00:40:43,200 --> 00:40:48,040
شوهرت رو انتخاب کردی
و خوب انتخاب کردی

465
00:40:48,080 --> 00:40:50,160
لوکا مرد مناسبی است.

466
00:40:51,280 --> 00:40:54,040
- آه!
- سیلویا! سلام !

467
00:40:58,240 --> 00:41:00,840
عجله کن

468
00:41:02,960 --> 00:41:06,600
- چی میشه؟ - گرفتگی عضلات شکم
و تب بالایی دارد.

469
00:41:06,640 --> 00:41:09,520
- او در تاکی کاردی است.
- او کم آب شده است.

470
00:41:09,560 --> 00:41:14,720
-او در شوک آدرنال است. بیایید او را بیاوریم
در مراقبت های ویژه! -صبر کن

471
00:41:19,960 --> 00:41:23,760
دکتر، آنها در اتاق جلسه منتظر شما هستند
برای آزمون

472
00:41:23,800 --> 00:41:27,000
آرام برو،
اینجا مدیریت می کنیم

473
00:41:55,600 --> 00:41:57,680
من خوشحالم که دوباره او را می بینم.

474
00:41:57,720 --> 00:42:01,520
تعلیق 24 ساعته
آنها گرانبها بودند

475
00:42:02,920 --> 00:42:07,760
-شروع کنیم؟ -والنتی در حال فعالیت است
و یکی از همکاران جایگزین او می شود.

476
00:42:07,800 --> 00:42:11,160
-فکر می کنم شما همدیگر را می شناسید.
- بله. - خوب

477
00:42:14,680 --> 00:42:20,080
پس... فکر کرد
چه کسی از کشتی پیاده می شود؟

478
00:42:20,120 --> 00:42:22,640
بله، به آن فکر کردم

479
00:42:22,680 --> 00:42:26,680
اما جواب من
در بین گزینه های موجود نیست.

480
00:42:26,720 --> 00:42:29,520
این من فرمانده بودم که می آمدم پایین.

481
00:42:29,560 --> 00:42:31,720
قابل قبول نیست

482
00:42:31,760 --> 00:42:34,920
چرا نه؟
خدمه من می توانند

483
00:42:34,960 --> 00:42:38,800
برای آوردن کشتی به بندر،
من به او یاد می دادم.

484
00:42:38,840 --> 00:42:43,880
اگر هدف نجات اوست،
من مشکلی برای رها کردن آن ندارم.

485
00:42:43,920 --> 00:42:47,680
کشتی، گروه، بیمارستان...

486
00:42:48,760 --> 00:42:52,680
برای من آنها مقدم بر همه چیز هستند،
از خودم هم

487
00:43:53,200 --> 00:43:56,320
برو مانوئل! برو!

488
00:44:13,920 --> 00:44:15,920
هی، من اینجا هستم.

489
00:44:17,160 --> 00:44:19,560
- دیر اومدی
- بله، اما فقط کمی.

490
00:44:19,600 --> 00:44:23,760
- اورژانسی بود.
- البته مثل همیشه.

491
00:44:26,400 --> 00:44:29,680
- برو مانوئل!
- برو عشق!

492
00:44:48,120 --> 00:44:50,600
میدونی چرا بچه نمیخواستم؟

493
00:44:50,640 --> 00:44:53,800
برای آن
چه اتفاقی برای ماتیا افتاده بود

494
00:44:55,680 --> 00:45:01,560
وقتی مرد با خود گفتم:
"این نباید برای من اتفاق بیفتد."

495
00:45:01,600 --> 00:45:04,920
چون من مثل آندره آ نیستم.

496
00:45:04,960 --> 00:45:08,120
"به چنین دردی
من نمی توانم زنده بمانم."

497
00:45:15,960 --> 00:45:18,800
من هم زنده نماندم.

498
00:45:18,840 --> 00:45:22,640
جای تعجب نیست مغز من
آن سال ها را پاک کرد

499
00:45:25,360 --> 00:45:27,360
اما من اینجا هستم.

500
00:45:30,160 --> 00:45:32,160
و من فکر می کنم که ...

501
00:45:33,520 --> 00:45:35,960
که باید برای زندگی کردن تلاش کنیم.

502
00:45:36,000 --> 00:45:38,000
همچنین برای ماتیا.

503
00:45:53,240 --> 00:45:55,320
گاب

504
00:45:58,720 --> 00:46:01,560
شما به من درست نمی گویید.
چی داری؟

505
00:46:01,600 --> 00:46:04,640
هیچی.
من فقط یک بیماری فصلی دارم.

506
00:46:04,680 --> 00:46:09,120
سپس فوراً به خانه بروید.
اشتباه لازارینی را تکرار نکنیم.

507
00:46:09,160 --> 00:46:11,680
در واقع الان دارم میرم.

508
00:46:24,520 --> 00:46:27,200
- من مرده ام؟
- نه

509
00:46:27,240 --> 00:46:31,960
- "نه"؟ - عمل جراحی موفقیت آمیز بود.
او برای مدت طولانی ساکت خواهد بود.

510
00:46:32,000 --> 00:46:36,520
اغراق نکنیم،
من هنوز 82 هستم نه 42.

511
00:46:36,560 --> 00:46:41,000
- یک ماه دیگر می شود 83.
- اینجا چیکار میکنی؟

512
00:46:41,040 --> 00:46:45,280
برایت شیرینی و گل آوردیم
آنها همه چیز را از ما مصادره کردند.

513
00:46:45,320 --> 00:46:47,520
همه چیز به جز اینها

514
00:46:49,120 --> 00:46:51,800
بوراچینو؟

515
00:46:51,840 --> 00:46:53,960
- آفرین.
- خوشگله!

516
00:47:02,160 --> 00:47:04,400
حداکثر؟

517
00:47:08,000 --> 00:47:11,400
-الیزا! - حداکثر
- سلام - سلام

518
00:47:13,600 --> 00:47:16,480
- اینجا چیکار میکنی؟
- من باید با شما صحبت کنم.

519
00:47:16,520 --> 00:47:18,880
باید یه چیزی بهت بگم

520
00:47:20,320 --> 00:47:22,920
- بگو
- این که من دوست دارم ...

521
00:47:22,960 --> 00:47:26,760
می خواهم با آرامش به شما بگویم.
وقت نداشتیم

522
00:47:26,800 --> 00:47:30,600
شاید بتوانیم فرصت را پیدا کنیم،
اینجاست.

523
00:47:30,640 --> 00:47:35,520
- شیفت ها را چک می کنم
و من به شما اطلاع خواهم داد - باشه

524
00:47:37,360 --> 00:47:39,600
- سلام
- سلام

525
00:48:37,200 --> 00:48:40,720
فقط میخواستم بشنوم
اگر هنوز تب داشت

526
00:48:42,360 --> 00:48:46,320
میخواستم بهش شیر بدم
من از سنین پایین مشتری پرورش می دهم.

527
00:48:47,360 --> 00:48:50,280
بابت دیروز متاسفم
من یه عوضی بودم

528
00:48:50,320 --> 00:48:53,400
شما در آن خوب هستید. من دوست دارم.

529
00:48:56,040 --> 00:48:58,040
این است که ...

530
00:48:59,640 --> 00:49:04,120
- از همکارم انتظار بچه دار شدن داشتم.
- لورنزو؟

531
00:49:07,240 --> 00:49:12,560
اولش اون بچه رو نمیخواستم
و من لورنزو را نمی خواستم. چقدر احمقانه!

532
00:49:12,600 --> 00:49:17,560
بعد شنیدیم
تپش قلبش

533
00:49:17,600 --> 00:49:20,040
خیلی سریع بود. من...

534
00:49:21,440 --> 00:49:26,560
بلافاصله فکر کردم:
فرار نکن، به خودت صدمه میزنی.

535
00:49:26,600 --> 00:49:28,680
"من اینجا هستم."

536
00:49:28,720 --> 00:49:32,720
در آن لحظه
فهمیدیم که می خواهیم

537
00:49:32,760 --> 00:49:36,160
ما قبلاً آن را تصور می کردیم
دور خانه بدوید

538
00:49:37,600 --> 00:49:41,920
سپس کووید وارد شد
کی اول بچه رو متوقف کرد...

539
00:49:45,200 --> 00:49:47,200
و سپس لورنزو

540
00:49:56,560 --> 00:49:59,400
میفهمم چرا میخواستی فرار کنی

541
00:50:01,960 --> 00:50:03,440
- یک روز می کنم.

542
00:50:03,480 --> 00:50:06,720
-ولی فرار نکن خودت صدمه میزنی.

543
00:50:06,760 --> 00:50:09,080
من اینجا هستم.

544
00:50:36,200 --> 00:50:38,280
کارلو؟

545
00:50:39,120 --> 00:50:41,200
او آنجاست.
- چطوری؟

546
00:50:42,720 --> 00:50:46,320
- عفونت باکتریایی داشت.
- سلام

547
00:50:46,360 --> 00:50:49,400
او قبلاً آنتی بیوتیک را شروع کرده است.

548
00:50:52,120 --> 00:50:54,240
سلام

549
00:51:02,600 --> 00:51:04,600
سلام

550
00:51:07,560 --> 00:51:09,640
عزیزم ببخشید زودتر

551
00:51:09,680 --> 00:51:13,680
شما می دانید چگونه از خود مراقبت کنید
و والنتی به من مربوط نیست.

552
00:51:13,720 --> 00:51:18,520
تو نگران من بودی، مناسب است،
اما من به شما اطمینان می دهم که دلیلی وجود ندارد.

553
00:51:18,560 --> 00:51:24,000
بله، می دانم،
این حرف آدم های حسود است.

554
00:51:24,040 --> 00:51:26,440
پس چه کسی به چه چیزی حسادت می کند؟

555
00:51:26,480 --> 00:51:30,040
والنتی... رئیس جراحی است.

556
00:51:30,080 --> 00:51:34,720
او قد بلندی دارد، بدنی لاغر دارد،
کاریزماتیک، بسیار ثروتمند...

557
00:51:34,760 --> 00:51:38,680
او کاریزماتیک است اما خوش تیپ نیست.
اگر اجازه بدهم عالی است اما نه.

558
00:51:38,720 --> 00:51:42,520
- چقدر احمقانه!
- آرامش؟

559
00:51:50,320 --> 00:51:53,640
- من باید برم، قرار دارم.
- لعنتی!

560
00:51:55,520 --> 00:51:58,520
طلوع آفتاب

561
00:51:58,560 --> 00:52:00,560
سحر!

562
00:52:13,880 --> 00:52:17,920
- ماشینت را پیدا نمی کنی؟
- گیج شدم اما نه در آن حد.

563
00:52:17,960 --> 00:52:20,840
این قبلاً چیزی است.

564
00:52:20,880 --> 00:52:24,200
- حالا اگر بلند شوی،
من می توانم بروم. - نه

565
00:52:24,240 --> 00:52:28,240
- "نه" بلند نمیشی؟ - نه،
چیزی بین من و سیلویا باقی نمانده است.

566
00:52:28,280 --> 00:52:32,360
و تقصیر منه
از درد میترسیدم

567
00:52:36,160 --> 00:52:38,760
زندگی با من بسیار دردناک خواهد بود.

568
00:52:38,800 --> 00:52:41,800
خروپف می کنم،
من از موهای داخل فاضلاب متنفرم

569
00:52:41,840 --> 00:52:44,720
و من یک سگ به نام بیریلو دارم.

570
00:52:45,800 --> 00:52:47,880
آیا این همه است؟

571
00:52:47,920 --> 00:52:52,160
من هم روسی هستم، از پیدا کردن متنفرم
صندلی حمام بلند شد

572
00:52:52,200 --> 00:52:54,480
و من سه دختر دارم

573
00:52:54,520 --> 00:52:58,160
آن وقت هر دو زجر می کشیم.
من واردم. شما؟

574
00:53:07,320 --> 00:53:09,400
- هی بیا
- سلام

575
00:53:09,440 --> 00:53:13,320
ببخشید، پنج دقیقه و من آنجا خواهم بود.
خیلی دیر کردیم؟

576
00:53:13,360 --> 00:53:16,280
- نه، نگران نباش.
- باشه

577
00:53:19,840 --> 00:53:23,960
- جراحی سر؟
- فردا برداشتن نئوپلاسم.

578
00:53:25,000 --> 00:53:27,240
بیمار هفت ساله است.

579
00:53:27,280 --> 00:53:31,120
-اگه بخوای فردا انجامش میدیم.
- نه، نه، بریم.

580
00:53:31,160 --> 00:53:33,760
کجا رزرو کردی؟

581
00:53:33,800 --> 00:53:37,760
- جای خوبیه، تازه باز شده.
- خب برویم

582
00:53:40,080 --> 00:53:42,080
صبر کن

583
00:53:43,080 --> 00:53:46,000
- باید یه چیزی ازت بپرسم.
- بله.

584
00:53:47,560 --> 00:53:49,600
شایعات حاکی از آن است که ...

585
00:53:50,720 --> 00:53:52,680
که تو...

586
00:53:52,720 --> 00:53:55,840
به من گفتند نمی دانم درست است یا نه.

587
00:53:55,880 --> 00:54:00,800
- چی...
- بله، من می توانم آن را تایید کنم.

588
00:54:02,160 --> 00:54:04,280
اوه

589
00:54:04,320 --> 00:54:09,160
از طرفی من اینطور فکر نمی کنم
تا آن را به یک راز بزرگ تبدیل کند.

590
00:54:11,480 --> 00:54:16,160
من شما را از بهانه های پیش پا افتاده معمول دریغ خواهم کرد،
مثل کار، استرس...

591
00:54:17,680 --> 00:54:22,680
اضطراب از اینکه باید سر خود را باز کنید
به یک کودک هفت ساله مزخرف

592
00:54:22,720 --> 00:54:26,960
به من نگاه کن، کارولینا. من خودم انجام می دهم
از کک چون من آن را دوست دارم.

593
00:54:27,000 --> 00:54:30,120
و من می دانم چگونه خودم را کنترل کنم
چون من دکترم

594
00:54:30,160 --> 00:54:34,680
دقیقاً به این دلیل که شما پزشک هستید
باید بدونی که چرند

595
00:54:34,720 --> 00:54:38,400
من آن را به کسی توصیه نمی کنم.
درد داره؟ بله خیلی

596
00:54:38,440 --> 00:54:41,920
اما برای من این یک شر کمتر است. در آن زمان؟

597
00:54:41,960 --> 00:54:47,160
هنوزم میخوای با من بیای
در این مکان کوچک زیبا؟

598
00:55:13,520 --> 00:55:17,240
به من گفتند
که در آزمون خوب عمل کردی

599
00:55:17,280 --> 00:55:20,560
من را بیرون نیاوردند
و حتی ارتقا پیدا نکرد.

600
00:55:20,600 --> 00:55:23,200
من می گویم نتیجه میانی.

601
00:55:23,240 --> 00:55:27,000
برای شما هم تست دارم
فقط یک سوال

602
00:55:28,760 --> 00:55:32,160
چه اتفاقی افتاد
به لورنزو لازارینی؟

603
00:55:35,080 --> 00:55:38,000
میدونم که تو منو پنهان میکنی
چیزی در مورد او

604
00:55:39,040 --> 00:55:41,040
شما اشتباه می کنید.

605
00:55:42,520 --> 00:55:44,680
ما چیزی را پنهان نمی کنیم.

606
00:55:46,920 --> 00:55:49,560
یک سر پزشک خوب می داند چگونه دروغ بگوید.

607
00:55:50,720 --> 00:55:53,200
شما باید روی این موضوع خیلی کار کنید.

608
00:56:18,760 --> 00:56:22,760
زیرنویس RAI Public Utility